好日子

2008年8月8日。


传说中的吉祥日子，未能免俗，早早起床看开幕式。不料折腾半晌，未发现俺们订的有线电视台有直播。好容易找到一家服务范围内的NBC普通话台，黑屏上几行大字触目惊心：美东时间下午两点整开始放送！俺看看时间，现在还是开幕式进行中啊~~%^$*#@！

开电脑上网，从央视网站看直播。插件下载安装一切就绪，节目广告看了N遍，然后一行说明闪电般掠过屏幕随即消失：您所在区域无法播放该视频~ 再次%^$*#@！$#(*)#@ （直到中午才得知，北美直播似乎全部被屏蔽~~）

索性打个越洋长途。家中老爸老妈老弟难得团聚正在看奥运，没人有心思跟俺搭话~~

然后得知昨天是中国七夕，牛郞织女鹊桥相会的日子。想起昨晚和GG一起饭后散步，在离家两个街区的小公园里小坐片刻，被从天而降的暴雨淋成了两只落汤鸡~~ Cath姐姐说，雨虽然是冷的，两人拥在一起却是温暖滴！俺打着串串喷嚏哆嗦着笑纳了哈~

任何一个被人为赋予特别有意义的日子里，依然有人笑亦有人哭，依然月儿弯弯照九州，依然几家欢乐几家愁。认真过好每一天，每一天对自己来说即是全新且有意义的。


温习古诗十九首一篇。

迢迢牵牛星，皎皎河汉女。
纤纤擢素手，札札弄机杼。
终日不成章，泣涕零如雨。
河汉清且浅，相去复几许？
盈盈一水间，脉脉不得语。

于街角花铺购得鸢尾一束，摄影习作数幅。

----------------------------------------------

流光飞舞

词 曲：黄霑
编曲：雷颂德

半冷半暖秋天
熨贴在你身边
静静看着流光飞舞
那风中一片片红叶
惹心中一片绵绵
半醉半醒之间
再忍笑眼千千
就让我像云中飘雪
用冰清轻轻吻人脸
带出一波一浪的缠绵
留人间多少爱
迎浮生千重变
跟有情人做快乐事
别问是劫是缘
像柳丝像春风
伴着你过春天
就让你埋首烟波里
放出心中一切狂热
抱一身春雨绵绵

周末腐败小结

过了一个灰常灰常腐败的周末。直接恶果是几周来好不容易养成的良好生活作息又被毁于一旦，sign~~ 周一整天处于绝食兼神魂颠倒状态中。向毛主席保证，周末前的几天一定要恢复正常，高效工作！！

先究根探源。腐败根源要从上周的作息突然失调说起。不知为何，上半周那几天突然处于昏睡状态，有一天竟昏睡达十几个小时；然后到下半周便开始失眠，一晚睡不到四五个小时便不肯再入梦乡---平均下来倒是扯平了每日的睡眠时间，可是工作质量和精神状态自然是大打折扣。如此这般“作”到周四，再也支撑不住，只好向GG请愿PASS做晚餐一次。体贴的GG便带着偶这只在家休假休到七荤八素的猫儿出门觅食去也。（这儿要多嘴一句，很不好意思，每周四通常是GG一星期中状态最差的一天；但由于临近周末，期盼胜利大逃亡的亢奋总会鼓励着他一直挺到周五下班回家瘫倒在沙发上的那一刻。若不是实在顶不住，每日里俺总是会很温良贤淑的给GG做顿爱心大餐滴~~）当然，三个半月长假休到偶这个份上的，也只有用腐败二字来形容了。此为腐败的根子。（朝九晚五坐班的JM们，看偶态度这末滴良好，就表用烂西红柿砸偶了吧，:PPP）

话说GG选中的那家是几周前和公司同事一起刚去吃喝过的地方，偶和GG在前一个周末也曾光顾过的一家意大利披萨店Serafina，位于百老汇和55街交接Dream Hotel的边门处。披萨？相信在米国呆久的XDJM们，一定都试过被山姆大叔糟蹋到无以复加的那些商业化连锁店的披萨，可以做到初食第一口便让你产生彻底绝食披萨的念头，而且是for the rest of your life！但所幸偶们来米国虽久，此类披萨却不常吃，所以偶尔还会想念（Sign,当年被上海第一家必胜客的披萨打倒，至今怀念其美味；不曾想来了这必胜客的原产地，却是大大滴失望~~）。GG的小老板是意大利移民，口味仍然意化，且在纽约混迹数十年，是个会玩会吃的牛人，对城里意大利馆子的了解更是专家级水平，Serafina便是其推荐之一。头遭和GG一起光顾此店时，正是饥肠漉漉头顶烈日赶路之余，坐在沿街小桌边，大啖披萨狂饮冰水乱瞅百老汇往来美眉，反而错过玻璃门内的店堂风景。初访感想：此店披萨皮薄馅细汁儿多，味极鲜美（嗯怎么觉着像狗不理包子？），可为啥这街边儿小摊也似的地方，要那么贵的价？

二次光顾，初进店门便看见一高雅似丹顶鹤的西洋领座员MM，冲俺们甜甜一笑，领入大堂。眼拙土猫偶欲再次和GG坐到街边啃面饼儿，遭GG喝止，悻悻然坐定一隅。不料定睛一打量，这店，可是非常非常的Glittery咧！红色基调，各种明喻暗示火的符号装饰于店堂四处，精致中透着惫懒，匠心中流露随意。背景音乐是基本滤去旋律的重磅贝斯，呯呯呯呯敲得人血脉贲张。最里边一处小厅，整面墙珠帘点缀，疑似玛丽莲梦露的巨幅女明星黑白照镶嵌其中，在灯光下若隐若现，极尽诱惑。侧墙当了银幕，反复放送着某部黑白默片里的一些镜头，俊男靓女，只可惜俺老片看得不够多，至今不知那帅哥美女为何方神圣。再四处放眼观望食客，好家伙，人头攒动处，尽是晚礼服盛装的帅锅美眉！嗯嗯，养眼啊养眼。GG在桌对面看着垂涎欲滴的土猫东张西望，笑得贼忒兮兮：“今儿周四，上班族的Happy Hour。这楼顶有家露天酒吧，好象比这餐馆还有名些。大多数人都是来这儿先填填肚子，然后便上楼Happy去也。”说话间，隔壁桌已来回换了两拨美眉，个个精致不可方物。有一位施施然坐在偶斜对面，显然刚刚购物完毕，点了一杯酒一个批萨一份甜点，独自细细享用。最让俺佩服的是伊居然能这么优雅的用刀叉享用那无处下嘴的批萨！偶和GG两人正用手抓饼方式牛嚼，见此情景，只得装做啥都没看见，继续偶们的土人吃法；返璞归真，焉知不是一种风格? 吃到肚子浑圆，意犹未尽，桌上仍余大半块面饼，打包回家，居然又发现其打包盒上的独具匠心。贴图如下和大家共享。

正面大头照



堪作惊悚片里的经典台词

温情小语


好坏通吃



广告时间到~~





周五一日无话，GG傍晚回家，老猫奉献爱心晚餐一顿。饭后娱乐活动为在Youtube上找老歌MV，接入电视欣赏。从孟庭苇到林忆莲到陈淑桦到张国荣到谭咏麟，想到了刚刚谢世的乐坛鬼才黄霑，分外怀念。于是将其作品一首一首翻来细听。从上海滩到沧海一声笑到铁血丹心到流光飞舞到倩女幽魂到我的中国心，只见屏幕上旋律流淌美丽旧时光依稀浮现，灯影摇曳中两只中年疯子载歌载舞嘶吼到三更半夜。

一觉醒来，已然中午时分。就着炝锅面吃完剩下的打包批萨，两只小猪又开始昏昏欲睡。数小时的“午休”醒来，神清气爽，已是夕阳西下，夜出时分。直接跳过欲兜SOHO及下城的宏伟计划，再次进入国计民生第一位的食为天主题。GG在网上搜搜搜，搜到N多处SOHO餐馆，N通电话预约，均被礼貌告知：今夜无座，请提前一周哈~~急到GG跳脚前终于觅得一处无需预约但需排队的意大利餐馆，位于Bleecker街上的Bianca，急急如律令搭地铁而去。除去交通时间，外加排队半小时，终于挤进这间人满为患的小餐馆。走家常路线的这家店，店堂里几乎没有什么刻意的装修，环顾四壁，全是平常人家随处可见的杯盘碗盏，或挂或放，不过显然做工精细价格不菲。逼仄如平常居家客厅大小的空间里，不知道塞进了多少张桌子和食客，和GG面对面坐着都顶到彼此的膝盖，说话却得俩脑袋凑到一起用喊的。小的可怜的桌子上，还未放任何食物便已见局促，倒想看看他们如何安置这两个大肚食客将要Order的美食。GG对排队时间之长颇耿耿于怀，誓要吃够本方才安心。（事后证明，那绝对是一个非常不英明的决定！）看着邻桌上菜的盘子小巧玲珑的，以为量不大，偶和GG遂点了三个头盘，两份主食外加红酒一瓶。结果，三个份量实在的头盘便将偶和GG放倒在地---一盆扇贝，一份熏肉菊苣，外加一份鸡肝。扇贝和菊苣的味道鲜美先放一边，本馋猫要重点夸的是那一盆鸡肝，初初入口便将偶彻底打倒---厚而不腻入口即化的鲜香绵软，正是偶之喜爱；原来除了中国人之外还有人能将这些鸡杂做到如此可口美味， 不服不行！ GG初尝亦是眉飞色舞，“这个队排得不亏不亏！”这家常菜系做到这个水平，只有竖起大拇指说声“绝”啦！推荐指数：10/10。

最终和GG喝到脑发晕，吃到肚发胀，心满意足踉跄出门（俺踩着3英寸的高跟儿啊）。“上哪儿转转？”GG知偶意犹未尽。俺振臂一呼：“卡拉OK！”俩酒鬼冲韩国城K歌厅扶摇直晃而去。有前一夜老歌温习的基础，很多歌吼来顺心顺意，两个人在大的可以跳舞的包房里直嚎到风云变色，鬼哭神泣，满嘴酒气于无形间冲天而去，再一次神清气爽出门打道回府。

周日醒来，督促GG出门散步。于是两个懒人在中央公园消磨一下午悠闲时光，拍得无聊照片数张。因GG极其痛恨偶捏着相机随走随拍的观光客恶习，本猫只得藏着掖着小心翼翼行事，甚是不爽。教训：以后出门采风，一猫足矣。两人漫无目的随处乱逛，一不小心走过数十个街区，肚子大唱空城计时发现已身在80街大都会博物馆门前，摆摊小业主们开始陆续收拾行当打的回家。本欲步行晃荡回家，却因饥饿难忍，果腹欲望再次得占上风，拦车取道再往Serafina而去。SIGN~~加BLUSH~~，俺们这俩土人，隔了一天又开始想念他家的面饼儿了！当然，还很想念店里那些密度极高的养眼MM们~~~~

吃喝细节不提也罢。且说俺看着那笑得灿烂生花极尽妩媚的领座员MM，摸摸身边的相机就动了坏心。“你说，偶去套个近乎和这个MM合个影何如？”GG点头如捣蒜表示大力支持（哼哼也没安啥好心），算是给俺鼓了劲。吃喝完毕，仍从正门撤退，正见心仪MM一人倚墙独立，风姿绰约，有若那出水芙蓉，未施脂粉已然清艳逼人。扛着砖头般的相机冲上前去，在被MM灿烂的送客笑脸电倒之前赶紧开口：“对不起，俺们来这儿啃过好几顿批萨了，每次来俺们都特喜欢你的笑脸，今天能有幸和你拍张照留个念么？”MM又是一个风情无双的笑脸（电得偶都不能思考了，也以一脸傻笑回奉），“多谢你们这么客气哈，我也很想和你合影，但是店里有严格规定工作时间是不能这么做的。。。。”温柔又无情的拒绝。偶和GG一起傻了眼。悻悻然灰溜溜夺路而归。“老猫第一次泡MM，居然如此失败，真是不爽！”受伤的老心灵在GG严重抚慰下略微平复，一路蜿蜒回家，俩花痴周末腐败最终华丽丽降下帷幕。回家在沙发上翻看采风照片，突然发现在Serafina随便揿下的几张店堂照里居然收录了那位PPMM的一个侧影，狂笑不已，无心之获哈，待俺PS后来展示一把！（咦，本来准备长话短说的，怎么又口水泛滥变成长篇大论了？！）



（咱先上看下看）这是店堂天花板：






（咱再左看右看）这是店堂一个角，PPMM立在灯火阑珊处：





费老大的劲儿将MM特写挖出以飨观众--- （对面的女孩儿你倒是看过来呀~~~）



---------------------------------------------------------------------------------

PS1: 什么叫做心有灵犀：燕子5月Cruise日记完结，跑过去留了个言，结果发现心意相通，两人都在计划出游波多黎各。。。

以《隋唐演义》中程咬金爱马绰号“大肚子蝈蝈红”与GG相互取笑已有数月，今儿上CATH姐姐家一串门，新博文第一行“大肚子蝈蝈”赫然在目，口中茶水喷之欲出。再细读内详，居然也是周末腐败手记~~~



PS2: 看电视连续剧《应召女郎秘密日记》，伦敦版的《欲望都市》，非常不错。在城里住了一段时间，对剧中描写的都市生活颇有些代入感。推荐一下下。



--------------------------------------------------------------------------------

拾遗：欣赏老射雕插曲《铁血丹心》时，对片头曲末郭靖弯弓射大雕的那一幕赞不绝口，对GG道：“这一幕，颇有大漠孤烟的味道。”四仰八叉在沙发上的GG冷不丁对了句下联：“梅超小风”。老猫闻之绝倒。

流逝的青春及那些永恒的歌声－孟庭苇

最近迷上在YouTube上找乐子。几首孟庭苇的老歌一下子就把我带回了那个肆意放纵的Ｋ歌时代。怀旧一下。

重归故里


手语


一个爱上浪漫的人


无声的雨


沒有情人的情人节


羞答答的玫瑰靜悄悄地开

Walk the City

相机更新换代，于是多了一个随机游走城市的理由。已经出门采风过几次，准备陆续将照片整理结集往相册里放。想起电影“The Brave One”里Jodie Foster饰演的Erica Bain开场的那几句台词，抄来放在这里点缀一下俺这个新扭腰客的相册，似乎也还应时应景。来纽约定居整一年，从最初的茫然抗拒到逐渐喜欢上它，这个城市在从里到外慢慢的包容同化着我，仿佛珠贝和砂粒日久天长的艰难磨合。一年的心路里程由镜头慢慢来诠释。


Erica: I'm Erica Bain. And as you know I walk the city. I bitch and moan about it. I walk and watch and listen, a witness to all the beauty and ugliness that is disappearing from our beloved city. Last week took me to the gray depths of the East River where Dmitry Panchenko swims his morning laps, like he has every morning since the 1960s. And today I walked outside the acres of scaffolding outside what used to be the Plaza Hotel. And I thought about Eloise. Remember Kate Thompson's Eloise? Eloise who lived in the Plaza Hotel with her dog Wennie, her parents who were always away, and her English nanny who had eight hair pins made out of bones. That Eloise. The adored brat of my childhood. [blurs into other ramblings]

俺是一只胖胖鸟

国内流行网友恶搞小小鸟的歌词并翻唱，俺弟顺手扔个链子，俺和GG顺耳一听，居然在此基础上略作发挥，即兴凑合出了一首夫妻深情对唱之小小鸟恶搞版。只因事过境迁几天，具体歌词已不可考，遂基本保留当时精华，细节处略作推敲，试填一首以志之（处女作意义重大）。受不了俺这个肉麻劲和厚脸皮恶趣味者请勿入。

感慨一：原版小小鸟的歌词写得真贴切呵，城里打工仔如GG一族的，一听便感慨如潮，遥想当年少年意气风发之为赋新辞强说愁~~

感慨二：高中时校园文化节，听过阿鸣一曲高歌《小小鸟》，有若乳莺出谷，当时一听之下，惊为天人。何时能再闻阿鸣歌声，重品不识愁滋味的灿烂青春年华？

感慨三：即兴填词对唱中数次被GG怒斥“滥竽充数”，以后一定要加强提升YY水准，直至信达雅之真境界。

不说了，翠花，三盆酸菜一起上~~ 有比较才有鉴别~~~酸死人不偿命哈~~~



我是一只小小鸟 (支持正版!)
作词、作曲:李宗盛

有时候我觉得自己像一只小小鸟
想要飞 却怎么样也飞不高
也许有一天我栖上枝头 却成为猎人的目标
我飞上了青天才发现自己从此无依无靠
每次到了夜深人静的时候我总是睡不着
我怀疑是不是只有我的明天没有变得更好
未来会怎样究竟有谁会知道
幸福是否只是一种传说 我永远都找不到
我是一只小小小鸟 想要飞呀飞却飞也飞不高(想要飞呀飞却怎么样也飞不高)
我寻寻觅觅寻寻觅觅一个温暖的怀抱 这样的要求算不算太高
所有知道我的名字的人啊你们好不好
世界是如此的小 我们注定无处可逃
当我尝尽人情冷暖 当你决定为你了的理想燃烧
生活的压力与生命的尊严哪一个重要


我是一只小小鸟 （童声版）

有时候我觉得自己永远都吃不饱
也许只有吃的很多才能够长高
盼望能有一张迷人的相貌把所有人都迷倒
最后发现只有一种方法使用蒙汗药
长大之后无奈进入了社会我总是睡不着
我怀疑公司给别人的工资都比我高
总是努力学着对别人微笑难免也中他们圈套
偶尔上帝也会对我说失败很重要
我是一只只只~~~小鸟
因为吃的太多已经飞飞不高
我寻觅一颗栖息的树已被我压折了
这样的重量算不算太高
我是一只只只~~~小鸟
突然一天醒来有了迷人的美貌
麻雀也能飞上青天谁的歌声真美妙
美女的要求也不算太高




我是一只小小鸟 (猫与GG之深情对唱恶搞版)

GG：有时候我觉得自己像一只胖胖的鸟
CAT：因为吃的太多怎么样也飞不高
GG：也许有一天我栖上了枝头
CAT：却发现枝头已被压折了
GG： 我飞上了青天才发现自己
CAT：自由落体直往下掉~~~

GG：每次到了夜深人静的时候我总是睡不着
CAT：因为总是有只猫咪赖在身上又抓又挠~~
GG：未来会怎样究竟有谁会知道
CAT：幸福是养只猫咪还在一起有吃有笑~~

GG：我是一只胖胖胖胖鸟 想要飞呀飞却飞也飞不高
(CAT：吃得太多太撑才会怎么样也飞不高)
GG： 我寻寻觅觅寻寻觅觅一个温暖的怀抱
CAT：这只可爱宠物猫将你深情的拥抱~~~
（重复，声渐弱，猫与GG在扭打及雷鸣般掌声中谢幕）

A Day to Remember---纪念Randy Pausch和他的最后一课

大晴天的周五午后，和GG吃完午饭后回家，顺手打开Google新闻想想看看大盘，点击进财经栏的瞬间，瞥见概要页面中首条的“Last Lecture”一词，心中一动，再返回概要页细细查看，不祥的预感成为了现实：600多条大幅新闻标题报道卡耐基梅隆大学计算机系教授Randy Pausch因胰腺癌并发综合症不治今日在Virginia家中与世长辞。这位我“追星”追了近两个月，其在“最后一课”的录像中乐观向上的风貌及诸多启发性的演说，将我从情绪低谷中拉出并重振旗鼓的坚强同行，竟然就此匆匆辞别人世，将其珍爱的妻子及三个未成年的孩子留在了身后。记得昨天下午和一个情绪比较低落的同学通电话时还在提到Randy，以此鼓励她振作加油，没想到今天却听到了如此沉痛的消息。

Pausch在卡耐基上的个人更新网页包括其以前的官方主页都一时网路阻塞，繁忙到无法显示。我从不同的地方试连了好几次，均徒劳无益，只得作罢。心中默默祈愿,祝他一路走好。

2006年9月，曾经只是卡耐基梅隆一名普通教授的这位Randy Pausch被诊断出患有存活率极低的胰腺癌，他的生活从此改变，更多普通人的生活也因此而改变。凭着乐观向上的天性和对家庭的挚爱 （当时他妻子正怀有三个月身孕，还有两个尚未满4岁的小男孩），Randy采取了积极的治疗方案，为能和家人在一起多争取更多宝贵的时间。一年后，他的事迹深深感动了校方和同事，卡耐基梅隆大学于07年9月邀请他回校做“最后一课”。这是该大学通常为即将退休的老教授们安排的一个传统，以此纪念他们在校园里度过的数十载教学生涯。而Randy的演讲则赋予了这个传统截然不同的另一种意义---这将是他人生中的最后一课，因为他的生命即将走到尽头，虽然他才47岁正当盛年---他对家人朋友，学生同事们会讲什么样的一堂课呢？

约一个多月前，心情极度低落的我在无聊中乱逛Youtube，不经意中点击进入了Randy的这个录像。在笑与泪中看完了这个名为“真正实现你的童年梦想”（Really Achieving Your Childhood Dreams）的最后一课，我被深深的打动了。那些个不足为道困扰自己许久的烦恼，与生命受到威胁的真正危机比起来，是多么的可笑呵！看看那些站在死神面前谈笑风生的人，再再看看深陷于负面情绪之中无法自拔以至将大把大把宝贵时光挥霍浪费的自己，我觉得汗颜。

从那一天开始，我开始全面的心情调整和生活习惯改变。不再为无谓的小事无病呻吟而浪费时光。时间总是不够用的，所以要努力首先将有限的时间分配到最重要的事情上，做事应快速有效，杂事完毕之后就应尽量享受与所爱的人在一起的美好时光。当然，每隔几日，我便回到Randy的网页上看看他自己写的更新，为这个仍在与死神搏斗的斗士鼓劲加油。除了与在录像中感觉到的一如既往的乐观坚强，他还坚持记录自己的身体状况变化，让人时时心酸的一本“死亡日记”。

从去年9月份开始，这个“最后一课”的录像在网上广为传播，影响之深远大概超出了所有当时在场听课的那些人们的想象。短短大半年间Randy 知名度急速提高，各大媒体纷纷报道他的事迹，称他的“最后一课”实际上教育了所有的美国人如何过有意义的人生。今年4月初，由华尔街日报专栏作家Jeffrey Zaslow执笔，Randy口述的《最后一课》出版，据称是爱妻Jai的愿望，提前记录一位即将辞世的父亲想要与尚未成年的三个孩子的对话。此书迅速跃居畅销书排行榜首位。“这本书记下了今后20年里我想和孩子们说但不可能亲自办到的对话，”他说，“我在尽量努力，就好象把一个自己装入漂流瓶，希望有朝一日它能够被冲上海滩，和我的孩子们在一起。”

5月，他的个人网页上扫描了布什总统夫妇给他写的一封感谢信，感谢他与病魔斗争的事迹教育了如此众多的国民，并祝愿他更坚强的活下去。

6月下旬，Randy还在说他的身体情况有所好转，并在考虑换一种化疗。从那时候到今天，我隔三差五的点击却再也不见更新。莫非。。。不祥的猜想在今天定格成为悲痛的现实。我为他掬一掊同情之泪，但我相信，他可能带着对家人的欠疚而去；但是对于他自己，他曾如此热烈的活过，爱过，并痛过，他的人生，应该是酣畅淋漓到没有遗憾的。而他的家人，也必在他的精神鼓励下继续前行，去开创属于他们自己的美丽人生。

Randy，天堂的门为你敞开。一路走好。





维基网关于Randy的介绍：

http://en.wikipedia.org/wiki/Randy_Pausch



Randy的官方主页及个人更新主页（附有中文翻译链接，等网路不堵了再加上）：

www.cs.cmu.edu/~pausch/

download.srv.cs.cmu.edu/~pausch/news/index.html



Randy同事Gabriel Robins为Randy做的介绍及相关信息：

http://www.cs.virginia.edu/~robins/Randy/



Randy的书《最后一课》：

http://www.thelastlecture.com/



附：Youtube上Randy的“最后一课”及“时间管理”演讲。(相比Youtube上点击率高达300多万的感染性极强的“最后一课”，Randy后来还曾在弗吉尼亚大学做过一个“时间管理”的讲座，个人以为更有学习借鉴意义。)

想念荷花

飘洋过海N年，以米国之巨，竟尚未寻到一处清塘荷花盛开，可比采莲江南之堣，时生落寞之感。只得在心中想念，藉照片抚慰思乡之情。

现下正是西湖赏荷时。

突然想起李宗盛写的一句歌词，由林艺莲演绎到淋漓酣畅十分的 “男人久不见莲花，开始觉得牡丹美......”瑟索。









爱 莲 说

（宋）周敦颐

水陆草木之花，可爱者甚蕃。晋陶渊明独爱菊；自李唐来，世人盛爱牡丹；


予独爱莲之出淤泥而不染，濯清涟而不妖，中通外直，不蔓不枝，香远益清，亭亭静植，
可远观而不可亵玩焉。

予谓菊，花之隐逸者也；牡丹，花之富贵者也；莲，花之君子者也。

噫！菊之爱，陶后鲜有闻；莲之爱，同予者何人；牡丹之爱，宜乎众矣。